Tidligere på AMCs "The Walking Dead."
Carol er stadig ude her.
Og jeg finder hende.
Du går.
Bare lad mig gå!
Det er ikke din tid.
Du kommer tilbage fra dette.
Hvad skete der her?
Hun har brug for hjælp.
Så lad os få dig lidt hjælp.
Det bliver snart mørkt.
Det er ikke meget længere.
Vi har mennesker, der kan lappe hende op.
Hvad laver du?
Jeg markerer vores vej tilbage.
- Til venstre! - Jeg har fået det.
Whoa.
Daniel. Colton.
Godt.
Vi har ledt efter dig.
Det ligner du fundet nogle mennesker selv.
Hvor længe har jeg sovet?
To dage mere eller mindre.
Hvor er vi?
Læge siger at du heler op
sagde det kunne have været meget værre,
men du havde held og lykke.
Og din pakke med våbnene ...
de ønskede at låse dem op.
At se som de var hjælper os, jeg argumenterede ikke.
Det vil være hos dem indtil vi er klar til at forlade
Jeg regner med, at det bliver en anden uge,
måske lidt mere,
og så kan vi starte tilbage til Alexandria.
- Hvad er det her for et sted? - Nå folkene her ...
de kalder de dette sted "Kongeriget."
De hjalp dig ...
så jeg har hjulpet dem.
Hej.
Ja.
Har du fortalt dem om hvad der skete med mig,
om hvem vi er?
Hvorfor? Hvem er vi, Carol?
Hvad har du fortalt dem?
De så hvad den mand gjorde for dig,
og de så hvad jeg gjorde med ham.
Vi blev delt op.
Du fandt problemer. Jeg fandt dig.
Det er alt, hvad han ved.
Alle, der ved?
Manden jeg tager dig til at se ...
den person, der er inde ansvar for dette sted.
Denne person har et navn?
- Morgan? - Ja.
Han, um ...
... han hedder "kong Ezekiel."
Hvad?
Ja.
Kong Ezekiel.
Og um ... 61 00:07:14 678 --> 00:07:17.746 han gør sin egen ting.
Se?
Uh, hvad betyder det?
Godt...
her er vi.
Ja.
Jeg, jeg glemte at sige det ...
Ezekiel har en tiger.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com
Shiva, nok.
Den retfærdige pige har været gennem et utal af forsøg.
De er vores gæster.
Chill det op, "S."
Chill det op!
Jerry, du er en trofast forvalter,
men dine ord forlader mig kedlen.
Jeg forstår din bekymring, Shiva.
Du har ikke mødt Carol.
Jeg har heller ikke
Men hvis hun er en ven til Morgan,
vi skal overveje hende en ven af rigdommen
indtil andet bevises.
Hun gør det bedre
tak til dig og dine folk, så ...
Ja.
Det glæder mig at se Du ogsĺ, Carol.
Jeg er kong Ezekiel.
Velkommen til Kongeriget.
Du er blevet behandlet af konge, men du forbliver tavs.
Opdager jeg skepsis?
Måske tror du mig sur.
Måske ser du dette sted som intet mere end et mirage.
Så fortæl mig...
Hvad synes du om Kongeriget, Carol?
Hvad synes du om kongen?
Jeg ... tror du er fantastisk.
Det er fantastisk.
Og din Sheba ...
Det er, uh, "Shiva."
Shiva.
Fantastiske.
Jeg ville være målløs, hvis Jeg talte ikke allerede.
Jeg ved ikke hvad i helvede foregår
på den mest vidunderlige måde.
Som Morgan er opmærksom på, opfordrer jeg til dem der finder pusterum her
at nyde frugten af vores storhed
så længe de kan lide det så længe de bidrager.
Drik fra brønden, genopfyld brønden ...
når du har helet, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig. Alt om brønden.
Godt sagt.
Jerry ...
Ah, hvor er mine manerer?
Vær venlig at deltage.
Vi har storslåede æbler, nektariner, granatæbler ...
alle vokset lige her inde i riget.
Det er frugt tid.
Jeg kunne ikke.
Åh, kom nu.
I det mindste tage en granatæble.
Du ved, jeg har altid fundet dem for mange problemer.
Sød frugt omgivet af bittert ...
de er noget af en modsigelse,
men himlen for indsatsen.
Du parkerer noget chokolade foran af mig og se det gå farvel,
men granatæbler ... bare ikke for mig, tak.
Nå, hvis der er noget du vil have eller har brug for ...
hvis du nyder musik,
vi har en guitarist hvis talent bringer tårer i øjet,
og vi har et lille kor.
Tak skal du have.
Alt jeg behøver er lidt mere hvile ...
og måske en hårbørste.
Ingen fortalte mig, at jeg ville møde royalty.
Alligevel...
Hr Majestæt ...
Jeg skulle kalde dig "Din Majestæt", ikke?
Du kan.
Tak, Deres Majestæt.
Det er en fornøjelse.
Nydelsen er min, Carol.
Ha det godt.
Hej.
Se, jeg ved det.
Du skiter mig, ikke?
Nu er det ... det er meget.
Han er, um ...
Jeg ved ikke. Det ... Det ...
Stop det. Stop dette.
Dette sted er et forbandet cirkus ...
det hele.
Th ... disse mennesker ... dette er make-believe.
Det er spilletid.
Og du er bare ...
Jeg kan ikke gøre dette. Jeg kan ikke være her.
Se, Carol, disse mennesker fandt ...
Nej, det kan jeg ikke, Morgan. Det vil jeg ikke.
Jeg venter.
Og når du ikke er der for at stoppe mig,
når ingen andre er, vil jeg gå.
Du ved, jeg kan ikke lade dig.
Nej, jeg vil ...
Vil du hvad?
Slå mig op som den ulv?
Er det det?
Det er ikke op til dig.
Det var ikke før i kælderen,
det var ikke på bibliotek, og det er ikke nu.
Jeg giver ikke en lort
hvis du tror du har fundet hemmeligheden til livet.
- Jeg ... - Nej det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke, og det har jeg ikke. Og Jeg ved, hvad jeg har startet.
Men jeg vil ikke lade dig dø derude.
Det vil jeg ikke gøre.
Det er ligegyldigt hvad du gør.
Hvor skal vi hen?
- Jagt. - Jager hvad?
Hvad var engang fanget på gården
løber nu fri i byen.
Her!
- Kom nu! - Mand:Kom igen!
Kom nu! Kom nu! Waow!
- Kom nu! - Kom nu!
- Drej! Tur! Hvem, hvem! - Kom nu!
- Jagt! - Gå nu! Gå nu!
- Gå! - Kom nu!
- Gå nu! Gå nu! - Kom nu!
- Gå nu! Gå nu! Gå! - Kom nu!
Gå!
Godt gjort, Richard.
Det er bare det, vi har brug for.
Hvorfor Walker?
Vi hyrer dem ind. Hvorfor har du brug for agn?
Fordi jeg vil have deres bellies fulde af rådne.
Derfor.
Du skyder en maskingevær i skoven og intet.
Du hoster i byen, og ...
Diane, hent trucken.
Vi tager vores ferie.
Ben ...
du er oppe
Brug machete.
Ligesom du og han har praktiseret.
Ja. Som vi praktiserede.
Vær ikke bekymret, Benjamin.
Næste gang.
Ingen tilbage hjem behov at vide om dette.
Du mener svinene ...
at de spiser de døde?
Enhver af det.
Må vi opholde os en dag jer alle fra denne forbandelse!
Indtil da ved, at vi lev på dit sted ...
... fuld, festlig, trofast og fri.
Kun halvvejs fri.
Hvor skal de hen?
Et andet sted.
Din færdighed med personalet ...
... hvordan kom du at erhverve den færdighed?
Det var en cheesemaker, en ven.
Jeg forestiller mig, at din kammerat ville Vær meget stolt af dig denne dag.
For at gemme Ben i et enkelt slag.
Der er et ordsprog ...
den pessimistiske udseende ned og rammer hans hoved.
Optimisten ser op ...
og taber hans fod.
Realisten ser fremad
og justerer sin vej i overensstemmelse hermed.
Jeg tror, at unge Benjamin er Stien har brug for justering.
Vil du træne ham som din ven uddannet dig?
Det gør jeg ikke
Jeg ved ikke, at jeg er den ...
Benjamin har vist evne
med hverken blade eller ammunition.
Måske hans fejl ligge i våbenene
måske er det læreren ...
og måske er det begge.
Hey, se, du ved ....
manden jeg skød for at redde Carol ...
stangen kunne ikke have reddet hende.
Har det reddet dig?
Ja.
Unge Benjamin bliver en vigtigt medlem af min domstol.
Jeg har brug for drengen til at ...
Jeg har brug for ham til at leve.
Vær venlig.
Okay.
Kongeriget er begunstiget af din tilstedeværelse igen!
♪ Nå, det er ikke nogen hjælp til sid og undre hvorfor, skat ♪
♪ Selv du ved ikke nu ♪
♪ Og det er ikke nogen hjælp til sid og undre hvorfor, skat ♪
♪ Det vil aldrig gøre på en eller anden måde ♪
♪ Når din hane krager ved pause af daggry ♪
♪ Kig ud af dit vindue, og jeg vil være væk ♪
♪ Du er grunden til, at jeg er på rejse på ♪
♪ Tænk ikke to gange, det er okay ♪
♪ Åh, ikke tænk to gange ♪
♪ Det er okay ♪
♪ Og det er ikke nogen brug i tænder dit lys, skat ♪
♪ Ingen at tænde ♪
♪ Det lys, jeg aldrig vidste ♪
- Det var for hurtigt, ikke? Nej, nej, jeg kan holde op.
- Nej nej. - ♪ Og det er ikke nogen brug ♪
- ♪ i at tænde på dit lys, skat ♪ - Det er for hurtigt.
♪ Det tænder på dit lys ♪
♪ Jeg er på den mørke side af vejen ♪
♪ Nå, jeg ville ønske, at der var somethin 'du ville gøre eller sige ♪
♪ At forsøge at gøre mig skifte mening og ophold ♪
♪ Men det gjorde vi aldrig også meget at tale, alligevel ♪
♪ Men tror ikke to gange, det er okay ♪
- Over hovedet? - Over hovedet.
Der. Og igen.
Swing det tilbage og op.
♪ Tænk ikke to gange, det er okay ♪
♪ Nå, det er ikke nogen brug i ringer ud mit navn, gal ♪
Jeg mener, det var smag på toppen af smag.
- Det var som en goddommelig drøm. - ♪ Ligesom du aldrig gjort før ♪
Jeg mener, morgenmad skomager?
- Det er ... - ♪ Og det er ikke nogen brug ♪
- ♪ i at kalde mit navn, gal ♪ - Vi spiste possum derude.
- ♪ Tænk ikke to gange ♪ - Nu kan jeg lide frokostskomagerne.
♪ Jeg kan ikke høre dig mere ♪
Der er frokost skomager?
Vi har skomager på hvert måltid.
♪ Så længe, skat, baby ♪
Oh!
♪ Hvor jeg er bundet, kan jeg ikke fortælle ♪
Jeg er bare så ...
Jeg bare ... jeg kan ikke.
Åh gud!
- ♪ "Farvel" er for godt et ord, skat ♪ - Åh, geez.
MNH.
Har du noget væv?
- ♪ Så jeg vil bare sige, "far dig godt" ♪ - Ja, et sekund.
♪ Jeg siger ikke, at du behandlede mig uvenlig ♪
♪ Du kunne have gjort bedre, men jeg har ikke noget imod ♪
♪ Du er bare en slags spildt min dyrebare tid ♪
♪ Men tror ikke to gange, det er okay ♪
Hey, hvad er bogen?
Det er, uh ... Det er filosofi.
Du ved, vi burde virkelig kom tilbage til hvad vi gjorde.
Har du noget imod, hvis jeg låner det?
Jeg har lige læst hver eneste bog på dette sted ...
to gange...
herunder en air-condition reparation lærebog.
Bare så du ved det, nummer et problem
med et HVAC-system Der er ikke kølevæskelækager.
Ja.
Vil ikke forkæle den ene til dig.
Vær venlig?
Her.
Gentlemen ...
kom med os begge sammen.
Vi har spørgsmål om import til at deltage i.
Tag din pistol, Morgan.
Svinene slagtes
langt fra kongeriget ...
for at deres skrig ikke kommer ind vinden og inviterer spørgsmål.
Hvad vi laver her er en Hemmelighed holder jeg fra mit folk.
Nogle ser hemmeligheder som et privilegium til at herske.
De er byrder, ikke en del af belønningen.
De er omkostningerne.
Her var jeg bekymret over, at vi var tidlige.
Vores arrangement
er noget, jeg overvejer med den største alvorlighed.
Vi vil opfylde vores forpligtelser til tiden, hver gang.
Ja, uanstændigt, gør du, og du vil.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Jeg tæller 8 ... det er godt.
De ser større end sidst tid. Det er også godt.
De var godt fodrede.
Jeg sørgede for det.
Vi værdsætter din gæstfrihed.
Heldig for os, vi bragte to lastbiler.
Hvad med dig, hjælper vi os med at indlæse dem?
De er en del af en anden gruppe.
De kalder sig selv Jeg ved hvem de er.
Hej, røvhul, hvad med et smil?
Dette ... Dette er intet.
Vi har lettet dig nemt.
Du er sikker på at du ikke har det det bagud, barn?
Ja.
Jeg er sikker.
Afslut dette.
Sænk dine våben.
Richard ...
Lad ham gå.
Det er ikke det, vi gør.
Gratis skud?
Åh, jeg elsker denne lort.
Gavin, fortæl din mand at stoppe.
Gavin!
Hej! Hej! Manden sagde stop!
Og han har været god til os.
Vi har taget op mere end nok af hans tid.
Richard, vi drøfter dette.
Kom nu.
Samme tid næste uge, Ezekiel, okay?
Det producerer uge, så ... producerer.
Du har listen ... ikke en smule mindre.
Ellers ... ved du ...
han bliver nødt til at gå først.
Du har stødt på dem før?
Deres gruppe?
Ja.
Manden du dræbte for at redde Carol ...
han var også en af dem?
Han var ja.
Er det derfor du ville have mig her ...
fordi jeg kunne gøre det igen, hvis jeg skulle?
Nej, Morgan.
Tværtimod, faktisk.
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Hej.
Hvor skal du hen, hmm?
Det er filmaften i aften.
Jeg vil gerne få et godt sæde.
Ret, men du skulle Rens din tallerken, dog først.
Kom nu. Det var aftalen, hollandsk.
Ja.
Wow. God en, smart fyr.
Okay, bare være i seng kl 10:00
ikke et øjeblik senere.
Men jeg kan læse?
Ja, du kan læse.
Okay.
Han er et godt barn.
Ja. Ja, han er.
Jeg kun slags ved hvad Jeg laver op med ham.
Ezekiel har været en stor hjælp.
Du synes tæt på ...
dig og kongen
Ja, han var, uh, ret stramt med min far.
Min far var en god kæmper.
Et af de bedste i Kongeriget.
Hvordan er det sket?
Det var omkring et år siden.
Ezekiel sendte sin frigørelse ud for at rydde ud en bygning.
Der var for mange spildt og ikke nok backup.
Otte mænd gjorde det ikke ud.
Min far var en af dem.
Men E-Ezekiel ... han er meget mere forsigtig nu.
Han fortalte mig det, okay ...
Han, han fortalte mig, at han holdt hans aftale med denne gruppe er stille
fordi han mener det folk vil gerne kæmpe.
Han siger, at selvom vi gjorde vi ikke vinde ...
i hvert fald ikke uden at miste folk ...
måske en masse dem.
Og du tror han har ret ...
at vi ikke bør kæmpe?
Jeg ved ikke.
Jeg mener...
Jeg ved ikke, om jeg ved nok at vide.
Måske gør du det.
Hej, um ...
der var en indskrift i bogen.
Det var håndskrevet ... om ikke at dræbe.
- Er det din? - Det er ikke nej.
For jeg bemærkede også
du lægger kun grøntsager på din tallerken under middagen.
Og jeg mener, du lærer mig aikido,
og hvis aikido betyder ikke at dræbe,
så betyder det at du er ...
Det handler ikke om, hvad jeg synes.
Folk kan ...
De kan forsøge at sætte dig i den rigtige retning
men de kan ikke vise dig vejen.
Du ved, du skal finde det for dig selv og ...
Jeg troede jeg havde det.
Jeg gjorde.
Men jeg er ... Jeg snubler bare igennem.
Nogle gange ændrer vi vores sind.
Nå, hej, vil du have det? at fange filmnat?
Det kan jeg ikke.
Jeg, uh ...
Jeg mødte med Carol.
Men tak.
På alle måder, fair maiden.
Har en.
Denne kabinet blev bygget
med henblik på fælles rekreation og studie.
Jeg havde det genoptaget i en haven værd for vores pragt.
Jeg tør sige det er min favorit sted i hele kongeriget.
Det glæder mig, at du har set det med dine egne øjne
før ... vælger at Forlad os så pludselig.
Geez, ja, jeg ...
Jeg er virkelig ked af det her.
Um, det er bare ...
Hvor god er jeg her?
Jerry ... vil du undskylde os?
Hvis du har brug for mig, holler.
Jeg holder i hollering rækkevidde.
Deuces!
Hvis jeg ikke var sket på dig lige nu
Hvad siger det?
Aldrig kvæle en bullshitter.
Har jeg det rigtigt?
Den søde og uskyldige handling du har lavet ...
det er ret smart.
Arbejdede på mig
Bland ind, få folk til at stole på dig,
erhverve hvad du har brug for fra dem,
og så er du væk, som hvis du aldrig var der.
De kanoner du bragte her i din pakke
de tilhører sparere.
Hvad ved du om Saviors?
Mere end jeg bekymrer mig om, desværre.
De slukkede dig næsten.
Men du gjorde mere end sat op en kamp, Carol ... du vandt.
Ved at ende op her?
Det er sjovt for dig?
Du er en vittighed. Dette sted er.
Det gør du med vittigheder ...
du griner.
Derude ... derude er det rigtigt.
Jeg har været på steder hvor jeg troede jeg ikke skulle ...
hvor jeg bare kunne være
Du sælger disse folk et eventyr.
Måske har de brug for eventyret.
Måske er modsætningen punktet.
Og hersker over mennesker
og have din røv kysst af alles bare en ekstra fordel?
Må jeg?
Folk vil have nogen til at følge.
Det er menneskets natur.
De vil have, at nogen får dem til at føle sig trygge.
Og folk der føler sig trygge er mindre farlige ...
mere produktive.
De ser en fyr med en tiger, skyder ...
de starter fortællinger om at finde det i det vilde,
bryde det ind i indsendelse, vende det til sit kæledyr.
De gør fyren større end livet,
en helt.
Og hvem skal jeg briste deres boble?
Næste ting du ved, de behandle mig som royalty.
De ville have...
De havde brug for nogen til at følge, s-så jeg-acted delen.
Jeg faked det, indtil jeg gjorde det.
Jeg var en zooepoker.
Shiva ... hun faldt ind i
en af betonene moats i hendes udstilling.
Det var tomt, den dyrlæger var på vej,
men hendes ben blev revet op.
Hun blæste ud.
Lyden hun lavede ...
Hun var i så meget smerte.
Jeg kendte risikoen.
Jeg var nødt til at prøve.
Og jeg fik min skjorte op omkring hendes ben ...
reddet sit liv.
Derefter viste hun aldrig
så meget som en tand i min retning.
At holde en tiger er ikke praktisk ... jeg ved det.
Hun spiser så meget som 10 personer.
Hun kunne yank den kæde ud af min hånd ...
helvede, hun kunne lige ved at lægge min arm.
Men hun har det ikke.
Hun vil ikke.
Jeg tabte meget, ligesom alle andre.
Da det hele begyndte at ende,
Jeg fandt mig tilbage i zoologisk have.
Shiva var et af de sidste dyr tilbage.
Hun var fanget ...
sulten alene.
Ligesom mig.
Hun var den sidste ting tilbage i denne verden, som jeg elskede.
Hun beskyttede mig.
Hun fik mig her lavet mig større end livet.
Og jeg lavede dette sted.
Jeg plejede at handle i fællesskabsteater ...
spillede et par konger i min dag ...
... Arthur, Macbeth ...
Martin Luther.
Mit navn er virkelig Ezekiel.
Det er 100% rigtigt.
Kort på bordet.
Intet op på min ærme.
Jeg vil sætte pris på, at du holder dette mellem os, selvom
for dem.
Og ja, lidt for mig.
Det er ligeglad.
Du gør hvad du vil.
Jeg vil bare gå.
Gå hvorhen?
Carol.
Væk.
Undskyld.
For hvad?
For hvad uheldig du har været igennem.
Der er så meget af det derude nu ved du det?
For meget.
Derude føles det som om det er alt dårligt,
især når du er alene.
Sagen er, selvom ...
... det er ikke alt dårligt.
Det kan ikke være. Det er det ikke.
Livet er det ikke.
Hvor der er liv,
der er håb, heltemod, nåde og kærlighed.
Hvor der er liv, er der liv.
Jeg håber det er ikke hvad du går væk fra
Så hvad hvis jeg er?
Måske behøver du ikke.
Jeg lavede min egen verden her.
Jeg fandt en måde at håndtere de dårlige på
ved at gå lidt overbord med alt det gode.
Jeg bare ...
omfavnede modsætningen.
Måske kunne du også på din egen måde.
Ligesom, måske kunne du gå og ... ikke gå.
Ja, jeg lyder som en skør person.
Jeg forstår det.
Du ved, måske er jeg det.
Men jeg tror jeg kan hjælpe ...
hvis du giver mig det.
Hvorfor er du ligeglad?
Fordi det får mig til at føle mig godt.
Jeg får dine ting sammen,
find nogen, jeg stoler på at møde dig ved porten,
så du kan gå og ... og ikke gå.
Vi vil se, om jeg er på noget
eller hvis det er bare mere kvæle.
Hvad siger du?
Du er sikker på, at dette er hvad du vil have, ikke?
Jeg er.
Det er op til dig.
Det burde altid have været op til dig.
Whoa.
Okay?
Forstået.
Bliv der.
Det er godt, vi er her.
Hvordan er det?
10 minutter og mere Jeg kan begynde at fortryde
alle de gange, jeg forsøgte at skyde og stikke dig.
Jeg synes du er min favorit person jeg nogensinde har slået ud.
Absolut top to eller tre.
Pas på dig selv.
- Jeg vil. - Lover du det?
Ser altid på, altid klar, husk?
Jeg gør.
Okay.
Tak skal du have.
Whoa.
Du er virkelig nødt til at prøve en af disse.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com